Quelques photos
Par Ruliane le mercredi 7 avril 2010, 19:25 - Belgique - Lien permanent
Je loue une chambre au troisième étage d'une maison assez ancienne. J'ai 16 m² pour moi et je partage la cuisine et la salle de bain avec quatre autres personnes : une allemande, une anglaise, un irlandais et un portugais.
En dehors de ça, le cadre ressemble beaucoup à la France. Bruxelles a tout d'une ville de chez nous, et si toutes les indications n'étaient pas doublées en néerlandais on pourrait se croire chez nous.
Quoique, en y regardant de plus près : les gens parlent bizarrement ! Les "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" deviennent "septante" et "nonante". Mais point d'"octante" ; étrange. L'utilisation du "s'il vous plaît" est par ailleurs assez déroutante : on l'utilise lorsqu'on donne quelque chose à quelqu'un. La première fois que la caissière vous tend votre rendu, le "s'il vous plaît" prête à confusion !
Autre bizarrerie locale : le verbe pouvoir, certes (très) irrégulier mais largement répandu chez nous est ici remplacé à outrance par "savoir" (tout aussi irrégulier d'ailleurs) : "Tu sais me prêter ton stylo ?"
Ah, ces belges. Voici comme promis quelques photos de mon logement.
Les commentaires de cet article ont été supprimés.