Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

blog.ruliane.net

Quelques photos

J'ai profité du week-end de Pâques passé en France pour remettre en état mon appareil photo. je peux donc enfin vous présenter mon cadre de vie en Belgique, et en image s'il vous plaît.

IMG_3905.jpgJe loue une chambre au troisième étage d'une maison assez ancienne. J'ai 16 m² pour moi et je partage la cuisine et la salle de bain avec quatre autres personnes : une allemande, une anglaise, un irlandais et un portugais.

En dehors de ça, le cadre ressemble beaucoup à la France. Bruxelles a tout d'une ville de chez nous, et si toutes les indications n'étaient pas doublées en néerlandais on pourrait se croire chez nous.

Quoique, en y regardant de plus près : les gens parlent bizarrement ! Les "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" deviennent "septante" et "nonante". Mais point d'"octante" ; étrange. L'utilisation du "s'il vous plaît" est par ailleurs assez déroutante : on l'utilise lorsqu'on donne quelque chose à quelqu'un. La première fois que la caissière vous tend votre rendu, le "s'il vous plaît" prête à confusion !

Autre bizarrerie locale : le verbe pouvoir, certes (très) irrégulier mais largement répandu chez nous est ici remplacé à outrance par "savoir" (tout aussi irrégulier d'ailleurs) : "Tu sais me prêter ton stylo ?"

Ah, ces belges. Voici comme promis quelques photos de mon logement.

IMG_3851.jpg IMG_3890.jpg IMG_3900.jpg IMG_3901.jpg IMG_3903.jpg IMG_3904.jpg IMG_3905.jpg

Les commentaires de cet article ont été supprimés.